Клуб практиков • Просмотр темы - Простой конкурс
Текущее время: 22 авг 2019, 16:12


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Простой конкурс
Новое сообщениеДобавлено: 29 апр 2019, 18:08 
Модератор
Модератор
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 03 май 2017, 17:53
Сообщений: 7450
Медали: 17
Cпасибо сказано: 396
Спасибо получено:
8786 раз в 5281 сообщениях
Магическое направление:: Астрология, Рунология
Очков репутации: 20651

Добавить очки репутации
В связи с приближением праздника "Вальпургиева ночь" предлагаю Вашему вниманию конкурс на использование рунического алфавита (старший футарк), посвящённый данной теме.
Конкурс будет состоять из трёх заданий.

Задание№1

Необходимо сделать перевод на русский язык текста, основанного на руническом алфавите. Первоначально текст был на русском языке.

Цитата:
ᛁᛋᛏᛟᚱᛁᛃᚨ : ᛉᚺᛁᛉᚾᛁ : ᛋᚹᛃᚨᛏᛟᛃ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛁ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛃᚨ : ᚱᛟᛞᛁᛚᚨᛋ : ᛟᚲᛟᛚᛟ : 710 : ᚷᛟᛞᚨ : ᚹ : ᛋᛖᛗᛖ : ᚲᛟᚱᛟᛚᛃᚨ : ᛉᚨᛈᚨᛞᚾᛟᛃ : ᛋᚨᚲᛋᛟᚾᛁᛁ : ᚱᛁᚲᚺᚨᚱᛞᚨ : ᚹ : 11 : ᛚᛖᛏ : ᛟᚾᚨ : ᚢᛋᚺᛚᚨ : ᚹ : ᛗᛟᚾᚨᛋᛏᛃᛁᚱ : ᛟᛞᚾᚨᛉᚺᛞᛃᛁ : ᚲᛟᚱᚨᛒᛚ : ᚾᚨ : ᚲᛟᛏᛟᚱᛟᛗ : ᛈᛚᛃᛁᛚᚨ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛃᚨ : ᛈᛟᛈᚨᛚ : ᚹ : ᛋᚺᛏᛟᚱᛗ : ᛟᚾᚨ : ᛒᚱᛟᛋᛁᛚᚨᛋ : ᚾᚨ : ᚲᛟᛚᛖᚾᛁ : ᛁ : ᛋᛏᚨᛚᚨ : ᛟᚾᚨ : ᛒᚱᛟᛋᛁᛚᚨᛋ : ᚾᚨ : ᚲᛟᛚᛖᚾᛁ : ᛁ : ᛋᛏᚨᛚᚨ : ᛗᛟᛚᛁᛏᛋᛃᚨ : ᚢᚱᚨᚷᚨᚾ : ᛈᚱᛖᚲᚱᚨᛏᛁᛚᛋᛃᚨ : ᛁ : ᛗᛟᚱᛖ : ᚢᛋᛈᛟᚲᛟᛁᛚᛟᛋ : ᛒᛚᚨᚷᛟᛞᚨᚱᛃᚨ : ᛖᛏᛟᛗᚢ : ᚲᚺᚢᛞᚢ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛃᚨ : ᛋᛏᚨᛚᚨ : ᛈᛟᚲᚱᛟᚹᛁᛏᛖᛚᚾᛁᛏᛋᛖᛃ : ᛗᛟᚱᛃᚨᚲᛟᚹ : ᛖᛋᚲᚺᛖ : ᛟᛞᚾᛟ : ᚲᚺᚢᛞᛟ : ᛋᛚᚢᚲᚺᛁᛚᛟᛋ : ᛈᛟᛋᛚᛖ : ᛖᛖ: ᛋᛗᛖᚱᛏᛁ : ᚲᛟᚷᛞᚨ : ᛟᛋᛏᚨᚾᚲᛁ : ᛈᛟᛚᛟᛉᚺᛁᛚᛁ : ᚹ : ᚾᛁᛋᚺᚢ : ᛋᚲᚨᛚᛃᛁ : ᚨᛃᛋᚺᛏᚨᛞᛏᚨ : ᛟᛏᛏᚢᛞᚨ : ᛈᚱᛟᛋᛏᚢᛈᛁᛚᛟ : ᛉᚺᛁᚹᛁᛏᛖᛚᚾᛟᛖ: ᛗᚨᛋᛚᛟ : ᛈᛟᛋᛚᛖ : ᛖᛏᛟᚷᛟ : ᛋᛚᚢᚲᚺᚨᛃᚨ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛃᚢ : ᚢᛞᛟᛋᛏᛟᛁᛚᛁ : ᛚᛁᚲᚨ : ᛋᚹᛃᚨᛏᛟᛃ : ᚾᚨ : ᛁᚲᛟᚾᚨᚺ : ᛋᚹᛃᚨᛏᚨᛃᚨ : ᛁᛉᛟᛒᚱᚨᛉᚺᛖᚾᚨ : ᛋ : ᛈᛋᛟᛗ : ᚲᛟᛏᛟᚱᛃᛁᛃ : ᛋᛁᛗᚹᛟᛚᛁᛉᛁᚱᚢᛖᛏ : ᛈᚱᛟᚹᛟᛞᚾᛁᚲᚨ : ᚹ : ᛈᛟᛏᚢᛋᛏᛟᚱᛟᚾᚾᛁᛃ : ᛗᛁᚱ : ᛁ : ᛏᚱᛖᚢᚷᛟᛚᚾᛃᛁᛗ : ᛉᛖᚱᚲᚨᛚᛟᛗ : ᚹ : ᚲᛟᛏᛟᚱᛟᛗ: ᛗᛟᛉᚺᚾᛟ : ᚢᚹᛁᛞᛖᛏ : ᛒᚢᛞᚢᛋᚲᚺᛖᛖ : ᛗᛁᛋᛏᛁᚲᚺᛖᛋᚲᛁᛗ : ᛈᚱᚨᛉᛞᚾᛁᚲ : ᛋᛏᚨᛚ : ᚹ: ᚱᛖᛉᚢᛚᛏᚨᛏᛖ : ᛁᛋᛏᛟᚱᛁᛁ : ᚲᛟᛏᛟᚱᚨᛃᚨ : ᛈᚱᛟᛁᛉᛟᛋᚺᛚᚨ : ᛈᛟᛋᛚᛖ : ᛋᛗᛖᚱᛏᛁ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛁ : ᚹᛟ : ᚹᚱᛖᛗᛃᚨ : ᚱᛖᛋᛏᚨᚹᚱᚨᛏᛋᛁᛁ : ᛗᛟᚾᚨᛋᛏᛃᛁᚱᛃᚨ : ᚹ : ᚲᛟᛏᛟᚱᛟᛗ : ᛖᛖ: ᛈᛟᚺᛟᚱᛟᚾᛁᛚᛁ : ᚱᚨᛒᛟᚲᚺᛁᛖ : ᛟᛋᚲᚹᛖᚱᚾᛁᛚᛁ : ᛖᛖ : ᛗᛟᚷᛁᛚᚢ : ᛈᛟᛋᛚᛖ : ᛖᛏᛟᚷᛟ : ᛟᛞᚾᚨᛉᚺᛞᛃᛁ : ᚾᛟᚲᚺᛃᚢ : ᛏᛖᚾ : ᛋᚹᛃᚨᛏᛟᛃ : ᛃᚨᚹᛁᛚᚨᛋ : ᛖᛈᛁᛋᚲᛟᛈᚢ

Первый участник конкурса, осуществивший правильный перевод, получает +100 очков к своей репутации.


Задание№2

На основании предложенного текста необходимо сделать рунический перевод.

Цитата:
Традиции и обряды праздника

Вальпургиева ночь – праздник весны и пиршество ведьм. В этот день люди разжигают костры, чтобы очиститься от злых духов. Устраивают концерты, хороводы и игры, взрывают петарды.

В ночь на 1 мая в народе принято гадать на будущее.

В Средние века в этот день люди изгоняли ведьм. Для этого они сжигали на костре соломенное чучело, обходили дома с очищающим огнем, звонили в церковные колокола. Сыпали перед порогом дома песок или траву, чтобы в него не пробралась нечистая сила.

Знахарки собирали травы. Считалось, что они обретают целебную силу в этот день

Первый участник конкурса, осуществивший правильный перевод, получает +250 очков к своей репутации.


Задание№3

Необходимо перевести на русский язык текст, основанный на руническом алфавите. Первоначально текст был на исландском языке.

Цитата:
ᛗᛖᚱᚲᛁ : ᛟᚷ : ᛋᚲᛟᛞᚨᚾᛁᚱ : ᚨ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛋ : ᚾᛁᚷᚺᛏ : ᛋᛈᚨᛗᛞᚱᚨᛏᛏᛁᚱ : ᛞᚱᛖᚨᛗᛋ : ᛁ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛋ : ᚾᛁᚷᚺᛏ : ᛖᚠ : ᛈᚢ : ᛞᚱᛖᚲᚲᚢᚱ : ᛁ : ᛞᛟᚷᚢᚾ : ᚹᛖᛚ : ᚹᚨᛏᚾ : ᛈᚨ : ᛗᚢᚾ : ᚺᛖᛁᛚᛋᚨᚾ : ᚹᛖᚱᚨ : ᛋᛏᛖᚱᚲ : ᛖᚠ : ᛈᚢ : ᛈᚹᛟ : ᛗᛟᚱᚷᚢᚾᛞᚨᚢᛞᚨ : ᛈᛁᚾᚨ : ᛗᚢᚾ : ᚠᛖᚷᚢᚱᛞᛁᚾ : ᚺᚨᛚᛞᚨ : ᚨᚠᚱᚨᛗ : ᚨᛚᛚᛏ : ᚨᚱᛁᛞ : ᚠᛟᛚᚲ : ᛋᛖᛗ : ᚠᛖᛞᛞᚢᚱ : ᛖᚱ : ᚨ : ᛈᛖᛋᛋᚢ : ᚠᚱᛁᛁ : ᚺᛖᚠᚢᚱ :
ᛃᚠᛁᚱᚾᚨᛏᛏᚢᚱᚢᛚᛖᚷᚨ : ᚹᛟᛚᛞ : ᛋᛖᚱᛋᛏᚨᚲᛚᛖᚷᚨ : ᚲᛟᚾᚢᚱ : ᚨ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛋ : ᚾᛟᛏᛏ : ᚠᚨᚱᚨ : ᛋᚨᛚᛁᚱ : ᚺᛁᚾᚾᚨ : ᛞᚨᚢᛞᚢ : ᛏᛁᛚ : ᚠᛟᛚᚲᛋᛁᚾᛋ

Первый участник конкурса, осуществивший правильный перевод, получает +500 очков к своей репутации.

Окончание конкурса: 03.05.2019г. 00:00.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Ragnar Lodbrok "Спасибо" сказали:
Christy, Darinelle, Vannadis, Кроличья лапка, Ищущий, Миранда
 Заголовок сообщения: Re: Простой конкурс
Новое сообщениеДобавлено: 30 апр 2019, 11:44 
Töfra maður
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 18 мар 2014, 09:58
Сообщений: 389
Откуда: Алма-Ата
Медали: 4
Cпасибо сказано: 4234
Спасибо получено:
1075 раз в 321 сообщениях
Магическое направление:: Магия
Очков репутации: 1556

Добавить очки репутации
Всем доброго дня!
Не смогла пройти мимо такого интереснейшего конкурса reef4v2
Не смогла выбрать что-то одно... ytyrt
Ниже мои ответы на все задания:

Задание№1
Необходимо сделать перевод на русский язык текста, основанного на руническом алфавите. Первоначально текст был на русском языке.
Цитата:
ᛁᛋᛏᛟᚱᛁᛃᚨ : ᛉᚺᛁᛉᚾᛁ : ᛋᚹᛃᚨᛏᛟᛃ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛁ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛃᚨ : ᚱᛟᛞᛁᛚᚨᛋ : ᛟᚲᛟᛚᛟ : 710 : ᚷᛟᛞᚨ : ᚹ : ᛋᛖᛗᛖ : ᚲᛟᚱᛟᛚᛃᚨ : ᛉᚨᛈᚨᛞᚾᛟᛃ : ᛋᚨᚲᛋᛟᚾᛁᛁ : ᚱᛁᚲᚺᚨᚱᛞᚨ : ᚹ : 11 : ᛚᛖᛏ : ᛟᚾᚨ : ᚢᛋᚺᛚᚨ : ᚹ : ᛗᛟᚾᚨᛋᛏᛃᛁᚱ : ᛟᛞᚾᚨᛉᚺᛞᛃᛁ : ᚲᛟᚱᚨᛒᛚ : ᚾᚨ : ᚲᛟᛏᛟᚱᛟᛗ : ᛈᛚᛃᛁᛚᚨ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛃᚨ : ᛈᛟᛈᚨᛚ : ᚹ : ᛋᚺᛏᛟᚱᛗ : ᛟᚾᚨ : ᛒᚱᛟᛋᛁᛚᚨᛋ : ᚾᚨ : ᚲᛟᛚᛖᚾᛁ : ᛁ : ᛋᛏᚨᛚᚨ : ᛟᚾᚨ : ᛒᚱᛟᛋᛁᛚᚨᛋ : ᚾᚨ : ᚲᛟᛚᛖᚾᛁ : ᛁ : ᛋᛏᚨᛚᚨ : ᛗᛟᛚᛁᛏᛋᛃᚨ : ᚢᚱᚨᚷᚨᚾ : ᛈᚱᛖᚲᚱᚨᛏᛁᛚᛋᛃᚨ : ᛁ : ᛗᛟᚱᛖ : ᚢᛋᛈᛟᚲᛟᛁᛚᛟᛋ : ᛒᛚᚨᚷᛟᛞᚨᚱᛃᚨ : ᛖᛏᛟᛗᚢ : ᚲᚺᚢᛞᚢ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛃᚨ : ᛋᛏᚨᛚᚨ : ᛈᛟᚲᚱᛟᚹᛁᛏᛖᛚᚾᛁᛏᛋᛖᛃ : ᛗᛟᚱᛃᚨᚲᛟᚹ : ᛖᛋᚲᚺᛖ : ᛟᛞᚾᛟ : ᚲᚺᚢᛞᛟ : ᛋᛚᚢᚲᚺᛁᛚᛟᛋ : ᛈᛟᛋᛚᛖ : ᛖᛖ: ᛋᛗᛖᚱᛏᛁ : ᚲᛟᚷᛞᚨ : ᛟᛋᛏᚨᚾᚲᛁ : ᛈᛟᛚᛟᛉᚺᛁᛚᛁ : ᚹ : ᚾᛁᛋᚺᚢ : ᛋᚲᚨᛚᛃᛁ : ᚨᛃᛋᚺᛏᚨᛞᛏᚨ : ᛟᛏᛏᚢᛞᚨ : ᛈᚱᛟᛋᛏᚢᛈᛁᛚᛟ : ᛉᚺᛁᚹᛁᛏᛖᛚᚾᛟᛖ: ᛗᚨᛋᛚᛟ : ᛈᛟᛋᛚᛖ : ᛖᛏᛟᚷᛟ : ᛋᛚᚢᚲᚺᚨᛃᚨ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛃᚢ : ᚢᛞᛟᛋᛏᛟᛁᛚᛁ : ᛚᛁᚲᚨ : ᛋᚹᛃᚨᛏᛟᛃ : ᚾᚨ : ᛁᚲᛟᚾᚨᚺ : ᛋᚹᛃᚨᛏᚨᛃᚨ : ᛁᛉᛟᛒᚱᚨᛉᚺᛖᚾᚨ : ᛋ : ᛈᛋᛟᛗ : ᚲᛟᛏᛟᚱᛃᛁᛃ : ᛋᛁᛗᚹᛟᛚᛁᛉᛁᚱᚢᛖᛏ : ᛈᚱᛟᚹᛟᛞᚾᛁᚲᚨ : ᚹ : ᛈᛟᛏᚢᛋᛏᛟᚱᛟᚾᚾᛁᛃ : ᛗᛁᚱ : ᛁ : ᛏᚱᛖᚢᚷᛟᛚᚾᛃᛁᛗ : ᛉᛖᚱᚲᚨᛚᛟᛗ : ᚹ : ᚲᛟᛏᛟᚱᛟᛗ: ᛗᛟᛉᚺᚾᛟ : ᚢᚹᛁᛞᛖᛏ : ᛒᚢᛞᚢᛋᚲᚺᛖᛖ : ᛗᛁᛋᛏᛁᚲᚺᛖᛋᚲᛁᛗ : ᛈᚱᚨᛉᛞᚾᛁᚲ : ᛋᛏᚨᛚ : ᚹ: ᚱᛖᛉᚢᛚᛏᚨᛏᛖ : ᛁᛋᛏᛟᚱᛁᛁ : ᚲᛟᛏᛟᚱᚨᛃᚨ : ᛈᚱᛟᛁᛉᛟᛋᚺᛚᚨ : ᛈᛟᛋᛚᛖ : ᛋᛗᛖᚱᛏᛁ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛁ : ᚹᛟ : ᚹᚱᛖᛗᛃᚨ : ᚱᛖᛋᛏᚨᚹᚱᚨᛏᛋᛁᛁ : ᛗᛟᚾᚨᛋᛏᛃᛁᚱᛃᚨ : ᚹ : ᚲᛟᛏᛟᚱᛟᛗ : ᛖᛖ: ᛈᛟᚺᛟᚱᛟᚾᛁᛚᛁ : ᚱᚨᛒᛟᚲᚺᛁᛖ : ᛟᛋᚲᚹᛖᚱᚾᛁᛚᛁ : ᛖᛖ : ᛗᛟᚷᛁᛚᚢ : ᛈᛟᛋᛚᛖ : ᛖᛏᛟᚷᛟ : ᛟᛞᚾᚨᛉᚺᛞᛃᛁ : ᚾᛟᚲᚺᛃᚢ : ᛏᛖᚾ : ᛋᚹᛃᚨᛏᛟᛃ : ᛃᚨᚹᛁᛚᚨᛋ : ᛖᛈᛁᛋᚲᛟᛈᚢ


Мой перевод:
История жизни святой Вальпургии. Вальпургия родилась около 710 года в семье короля Рикхарда Западной Саксонии. В 11 лет она ушла в монастырь. Однажды корабль, на котором плыла Вальпургия, попал в шторм. Она бросилась на колени и стала она молиться. Ураган прекратился, и море успокоилось. Благодаря этому чуду Вальпургия стала покровительницей моряков. Еще одно чудо случилось после ее смерти. Когда останки положили в нишу скалы Яштадта оттуда проступило живительное масло, после этого случая Вальпургию удостоили лика святой. На иконах Святая изображена с псом, который символизирует проводника в потусторонний мир и треугольным зеркалом в котором можно увидеть будущее. Мистическим праздник стал в результате истории, которая произошла после смерти Вальпургии во время реставрации монастыря, в котором ее похоронили. Рабочие осквернили ее могилу, после этого однажды ночью тень Святой явилась епископу.

Задание№2
На основании предложенного текста необходимо сделать рунический перевод.
Цитата:
Традиции и обряды праздника
Вальпургиева ночь – праздник весны и пиршество ведьм. В этот день люди разжигают костры, чтобы очиститься от злых духов. Устраивают концерты, хороводы и игры, взрывают петарды.
В ночь на 1 мая в народе принято гадать на будущее.
В Средние века в этот день люди изгоняли ведьм. Для этого они сжигали на костре соломенное чучело, обходили дома с очищающим огнем, звонили в церковные колокола. Сыпали перед порогом дома песок или траву, чтобы в него не пробралась нечистая сила.
Знахарки собирали травы. Считалось, что они обретают целебную силу в этот день


Мой перевод:
ᛏᚱᚨᛞᛁᛏᛋᛁᛁ : ᛁ : ᛟᛒᚱᛃᚨᛞᛃᛁ : ᛈᚱᚨᛉᛞᚾᛁᚲᚨ:
ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛃᚹᚨ : ᚾᛟᚲᚺ : ᛈᚱᚨᛉᛞᚾᛁᚲ : ᚹᛖᛋᚾᛃᛁ : ᛁ : ᚹᛖᛞᛗ : ᚹ : ᛖᛏᛟᛏ : ᛞᛖᚾ : ᛚᚢᛞᛁ : ᚱᚨᛉᛉᚺᛁᚷᚨᛃᚢᛏ : ᚲᛟᛋᛏᚱᛁ : ᚲᚺᛏᛟᛒᛁ : ᛟᛏᚲᚺᛁᛋᛏᛁᛏᛋᛃᚨ : ᛟᛏ : ᛉᛚᛃᛁᚺ : ᛞᚢᚺᛟᚹ : ᚢᛋᛏᚱᚨᛁᚹᚨᛃᚢᛏ : ᚲᛟᚾᛏᛋᛖᚱᛏᛁ : ᚺᛟᚱᛟᚹᛟᛞᛃᛁ : ᛁ : ᛁᚷᚱᛃᛁ : ᚹᛉᚱᛃᛁᚹᚨᛃᚢᛏ : ᛈᛖᛏᚨᚱᛞᛃᛁ :

ᚹ : ᚾᛟᚲᚺ : 1 : ᛗᚨᛃᚨ : ᚹ : ᚾᚨᚱᛟᛞᛖ : ᛈᚱᛁᚾᛃᚨᛏᛟ : ᚷᚨᛞᚨᛏ : ᚾᚨ : ᛒᚢᛞᚢᛋᚲᚺᛖᛖ :

ᚹ : ᛋᚱᛖᛞᚾᛁᛖ : ᚹᛖᚲᚨ : ᚹ : ᛖᛏᛟᛏ : ᛞᛖᚾ : ᛚᚢᛞᛁ : ᛁᛉᚷᛟᚾᛃᚨᛚᛁ : ᚹᛖᛞᛗ : ᛞᛚᛃᚨ : ᛖᛏᛟᚷᛟ : ᛟᚾᛁ : ᛋᛉᚺᛁᚷᚨᛚᛁ : ᚾᚨ : ᚲᛟᛋᛏᚱᛖ : ᛋᛟᛚᛟᛗᛖᚾᚾᛟᛖ : ᚲᚺᚢᚲᚺᛖᛚᛟ : ᛟᛒᚺᛟᛞᛁᛚᛁ : ᛞᛟᛗᚨ : ᛋ : ᛟᚲᚺᛁᛋᚲᚺᚨᛃᚢᛋᚲᚺᛁᛗ : ᛟᚷᚾᛃᛟᛗ : ᛉᚹᛟᚾᛁᛚᛁ : ᚹ : ᛏᛋᛖᚱᚲᛟᚹᚾᛃᛁᛖ : ᚲᛟᛚᛟᚲᛟᛚᚨ : ᛋᛃᛁᛈᚨᛚᛁ : ᛈᛖᚱᛖᛞ : ᛈᛟᚱᛟᚷᛟᛗ : ᛞᛟᛗᚨ : ᛈᛖᛋᛟᚲ : ᛁᛚᛁ : ᛏᚱᚨᚹᚢ : ᚲᚺᛏᛟᛒᛁ : ᚹ : ᚾᛖᚷᛟ : ᚾᛖ : ᛈᚱᛟᛒᚱᚨᛚᚨᛋ : ᚾᛖᚲᚺᛁᛋᛏᚨᛃᚨ : ᛋᛁᛚᚨ :
ᛉᚾᚨᚺᚨᚱᚲᛁ : ᛋᛟᛒᛁᚱᚨᛚᛁ : ᛏᚱᚨᚹᛃᛁ : ᛋᚲᚺᛁᛏᚨᛚᛟᛋ : ᚲᚺᛏᛟ : ᛟᚾᛁ : ᛟᛒᚱᛖᛏᚨᛃᚢᛏ : ᛏᛋᛖᛚᛖᛒᚾᚢᛃᚢ : ᛋᛁᛚᚢ : ᚹ : ᛖᛏᛟᛏ : ᛞᛖᚾ :


Задание№3
Необходимо перевести на русский язык текст, основанный на руническом алфавите. Первоначально текст был на исландском языке.
Цитата:
ᛗᛖᚱᚲᛁ : ᛟᚷ : ᛋᚲᛟᛞᚨᚾᛁᚱ : ᚨ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛋ : ᚾᛁᚷᚺᛏ : ᛋᛈᚨᛗᛞᚱᚨᛏᛏᛁᚱ : ᛞᚱᛖᚨᛗᛋ : ᛁ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛋ : ᚾᛁᚷᚺᛏ : ᛖᚠ : ᛈᚢ : ᛞᚱᛖᚲᚲᚢᚱ : ᛁ : ᛞᛟᚷᚢᚾ : ᚹᛖᛚ : ᚹᚨᛏᚾ : ᛈᚨ : ᛗᚢᚾ : ᚺᛖᛁᛚᛋᚨᚾ : ᚹᛖᚱᚨ : ᛋᛏᛖᚱᚲ : ᛖᚠ : ᛈᚢ : ᛈᚹᛟ : ᛗᛟᚱᚷᚢᚾᛞᚨᚢᛞᚨ : ᛈᛁᚾᚨ : ᛗᚢᚾ : ᚠᛖᚷᚢᚱᛞᛁᚾ : ᚺᚨᛚᛞᚨ : ᚨᚠᚱᚨᛗ : ᚨᛚᛚᛏ : ᚨᚱᛁᛞ : ᚠᛟᛚᚲ : ᛋᛖᛗ : ᚠᛖᛞᛞᚢᚱ : ᛖᚱ : ᚨ : ᛈᛖᛋᛋᚢ : ᚠᚱᛁᛁ : ᚺᛖᚠᚢᚱ :
ᛃᚠᛁᚱᚾᚨᛏᛏᚢᚱᚢᛚᛖᚷᚨ : ᚹᛟᛚᛞ : ᛋᛖᚱᛋᛏᚨᚲᛚᛖᚷᚨ : ᚲᛟᚾᚢᚱ : ᚨ : ᚹᚨᛚᛈᚢᚱᚷᛁᛋ : ᚾᛟᛏᛏ : ᚠᚨᚱᚨ : ᛋᚨᛚᛁᚱ : ᚺᛁᚾᚾᚨ : ᛞᚨᚢᛞᚢ : ᛏᛁᛚ : ᚠᛟᛚᚲᛋᛁᚾᛋ


Мой перевод:
то что получилось на русском... ytyrt
Знаки и тени Вальпургиевой ночи. Вещие сны в Вальпургиеву ночь. Если вы выпьете на рассвете колодезной воды, будет сильнее здоровье, если вы умоетесь утром, красота, рожденная в этот праздник, сохранится в течение года.
Сверхъестественные силы в Вальпургиеву ночь приходят (переходят) от мертвых к людям, особенно женщинам.

****
то что получилось на исландском... ytyrt
Merki og skodanir a Walpurgis night. Spádrættir draumar í Walpurgis night. Ef þú drekkur í dögun vel vátn þa mun heilsan vera stérk. Ef þú þvo morgundauda pina mun fegúrðin halda afram allt árið sem fæddur er á pessu fríi héfur.
Yfirnáttúrulega völd sérstaklega konur a Walpurgis night fará salir hínná daudu til folksins.


Огромное БЛАГОДАРЮ за конкурс, получила огромное удовольствие!

_________________
Изображение
Не строю в душе из себя недотрогу... и честно добавлю, характер не мёд... Вчера черный кот уступил мне дорогу. И сплюнув три раза, поперся в обход...


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Darinelle "Спасибо" сказали:
Darling, Ragnar Lodbrok, Sfiris, Кроличья лапка
 Заголовок сообщения: Re: Простой конкурс
Новое сообщениеДобавлено: 30 апр 2019, 16:40 
Модератор
Модератор
 
Аватара пользователя


Зарегистрирован: 03 май 2017, 17:53
Сообщений: 7450
Медали: 17
Cпасибо сказано: 396
Спасибо получено:
8786 раз в 5281 сообщениях
Магическое направление:: Астрология, Рунология
Очков репутации: 20651

Добавить очки репутации
Да... ученикам уважаемой Vannadis такие задания явно "только на один зуб".

Уважаемая Darinelle!
Поздравляю Вас! Вы абсолютно правильно справились со всеми заданиями!

Поэтому к Вашей репутации +850 очков.


Cпасибо сказано
Вернуться к началу
 Профиль  
За это сообщение пользователю Ragnar Lodbrok "Спасибо" сказали:
Darinelle, Darling
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

VFL.RU - ваш фотохостинг

Последние темы


Покормить магического зверя

Мы в соц.сетях

Банеры

Яндекс.Метрика

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
GuildWarsAlliance Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net
Guild Wars™ is a trademark of NCsoft Corporation. All rights reserved.Весь материал защищен авторским правом.© Карма не дремлет.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB